metodología simplificada